we hope to have the pleasure of your custom again 意味

• またのご愛顧をお願いいたします.

• we     We 朕 ちん
• hope     １hope n. 希望, 望み; 期待; 見込み; 望みを与えるもの. 【動詞＋】 abandon the hope of… …の希望を捨てる
• have     １have n. 財産のある人; 持てる国. 【雑】 the haves and (the) have-nots 有産者と無産者;
• pleasure     pleasure n. 楽しみ, 快楽; 娯楽; 喜び, 光栄; 意向, 希望. 【動詞＋】 I have abandoned certain
• your     YOUR {略} : you are◆インターネット
• custom     custom n. (1) 慣習, 習慣. 【動詞＋】 They abandoned many of their customs.
• again     again adv. ふたたび; さらに, それだけ. 【副詞】 once again いま一度 Read it over
• hope to     ～したいと望む We hope to have peace as soon as possible. できるだけ早く平和が来るのを望む。
• to have     to have 有る ある 含む ふくむ 備える そなえる 帯びる おびる 擁する ようする
• have the pleasure of     ～することを満足に思う、～を請う、～させていただく、～する楽しさがある、～の光栄に浴す Perhaps I might have the pleasure
• as we have not yet received your order    弊社｛へいしゃ｝はまだ御社｛おんしゃ｝よりご注文｛ちゅうもん｝を頂いておりませんので
• at your pleasure    ご都合次第で、ご気分次第で
• your pleasure    your pleasure 御意 ぎょい
• as we have not had the pleasure of doing business with you before    御社｛おんしゃ｝とはこれまでに取引をしたことがありませんので
• sincerely hope to have the opportunity of meeting someone again when    ～の際にまた（人）に会う機会｛きかい｝があればと心から願う